Versek nőnapra – 2. rész

Hamarosan itt a Nemzetközi Nőnap. Amennyiben a csoport szereti a verseket, olvashatunk nekik néhányat, a lelkesebbek meg is tanulhatnak egy-egy kedves kis költeményt, amivel meglephetik anyukájukat, nagymamájukat, vagy idősebb testvérüket.

 

Szalai Borbála: Az első hóvirág

–          Hallod-e napocska!

Hol késik meleged?

Nézz csak a naptárba:

Nők napja közeleg!

Hol szedjek anyunak

néhány szál virágot?

Hiába keresek,

egyet sem találok.

Kiskertünk dermedten

alszik a hó alatt,

sarkában tőzike,

hóvirág nem fakad …

Hallja a napocska,

leheli melegét …

Reped a hópaplan,

csermely fut szerteszét,

s hó alól álmosan

kidugja buksiját

kiskertünk sarkában

az első hóvirág.

Sebaj, hogy nem nyílt ki!

Beteszem pohárba,

S hófehér szirmait nőnapra kitárja.

 

Szalai Borbála: Nőnapi üzenet

Mostanában hangosabban

zengenek a cinegék,

nefelejcsszín köntösében

tavaszt ígér már az ég.

S bár a nap még gyéren hinti

melengető sugarát,

fehér bársony ünneplőbe

öltözött a hóvirág.

Kökörcsin is bontja szirmát,

felébredt a tőzike …

Érzik, tudják: itt a tavasz

legkedvesebb ünnepe.

S márciusnak ezen a szép

napsugaras ünnepén

valamennyi pajtásomtól

üzenetet hoztam én.

Tinektek szól, édesanyák,

a nőnapi üzenet:

boldogságot,

békességet,

sok örömet,

hosszú éltet

kíván minden kisgyerek!

 

 

Szalai Borbála: Meglepetés

Jó ideje

azon törtem buksimat,

nők napjára

mit is adjak anyunak.

Megvettem én

egy nagy csokor virágot –

Boldog leszel,

anyu, hogyha meglátod!

De örömöd

akkor lesz csak még nagyobb,

ha ehhez egy

szép képet is rajzolok,

s nagy betűkkel

ezt írom rá: „Anyukám,

kicsi lányod

köszönt téged nők napján!”

S amikor ma átadtam

a virágot,

Képzeljétek,

gyerekek, hogy mit látok:

Jó nagy doboz

csoki van az asztalon,

nekem szólt e

meglepetés – nőnapon!

 

 

Tóth István fordítása: Nőnap

Hallottad már anyukám?

Most tudtam meg éppen

Nőnap van, mint eddig is

volt már minden évben.

Mondta is az óvónéni,

Hogy ma világszerte

minden anyut, minden nőt

Forrón ünnepelnek.

Ma én magam felmosok,

Elmegyek a boltba,

S neked kötök a mezőn

Virágot csokorba.

Nem olyan nagy munka ez,

Hamar készen lennék.

Ma én olyan jó leszek,

Mint-mint sohasem még.

 

Gyűjtötte: http://okosanya.blog.hu/